猿も木から落ちる

westop001 · 发表于 2005-12-30 18:38:03

あれ、黒板の字に誤りがあります。先生、猿も木から落ちるですね。

总觉得当老师的面说,不太好吧?不能把老师当成”さる”啊！还是这样就可以呢?

有其他的说法没有啊?

ミスチル · 发表于 2005-12-30 18:40:34

そのまんまでいいと思いますが、ことわざですし。。。
サルも木から落ちる、犬も歩けば棒にあたる。。。

kazuky · 发表于 2005-12-30 18:41:41

コウボウにも筆の誤り

westop001 · 发表于 2005-12-30 18:47:37

下面是引用kazuky于2005-12-30 18:41发表的:
コウボウにも筆の誤り

そうね１これだ！KAさんはすごい～～～どうも

ミスチル · 发表于 2005-12-30 18:51:59

下面是引用kazuky于2005-12-30 18:41发表的:
コウボウにも筆の誤り

かずちゃんさっすが～！

kazuky · 发表于 2005-12-30 18:54:07

下面是引用westop001于2005-12-30 18:47发表的:

そうね１これだ！KAさんはすごい～～～どうも

いえいえ、すごくない～

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-30 21:08:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kazuky · 发表于 2005-12-30 21:44:30

下面是引用zxy04于2005-12-30 21:08发表的:

”弘法にも筆の誤りあり”でしょうか？

あり可以省略的

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-30 22:30:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-12-30 21:08:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-12-30 22:30:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报