までとでも

きょ · 发表于 2005-12-31 23:57:43

「まで」と「でも｣の区別？

kazuky · 发表于 2006-1-1 00:16:19

完全没关系……

17751669 · 发表于 2006-1-1 11:59:23

下面是引用きょ于2005-12-31 23:57发表的までとでも:
「まで」と「でも｣の区別？

两者意思有相近的地方吗?

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-1 16:28:44

「まで」表示到。。。为止

「でも｣表示全部肯定，都。。。

きょ · 发表于 2006-1-1 17:19:32

两者有相近地方:举出一个极端(分量较轻)的事项以暗示一般场合."就连……也……"

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-1 17:24:02

まで
[举出极端的事物来，暗示其余是不言而喻的]连，甚至。
彼はフランス語まで知っている
他连法语都懂。
とうとう仲間からまで反対の声が上がった
终于连同事都提出了反对。
見知らぬ人にまでものを上げている
连不认识的人他都送东西。
肉親よりしたしい親友だというのに，まさか君にまで裏切られるとは思わなかった
咱俩是比亲骨肉还亲的好朋友，可我万没想到被你出卖了。

でも
[举例性地提出一个人或事物来，暗示其它人、其它事物也是同样。
一般所举的都是极端的明显的，以易于使人理解说话人的暗示]连…，甚至…。
そんな事は子供にでも分かる
那种事，连小孩都懂。
この町は夜でもにぎやかだ
这条街连夜里都很热闹。
親でもそこまで面倒はみてくれない
连父母都照顾不到这种程度。
[接在疑问词后表示全面肯定]无论…，不管。
だれでも彼がすきになる
无论谁都会喜欢他。
なんでもわたしと相談する
不管什幺事都跟我商量。

前者表示最极端，后者表示。。。中的一个。明白否？

ミスチル · 发表于 2006-1-1 18:03:15

下面是引用咖啡の宝贝于2006-01-01 17:24发表的:
まで
[举出极端的事物来，暗示其余是不言而喻的]连，甚至。
彼はフランス語まで知っている
他连法语都懂。
とうとう仲間からまで反対の声が上がった
.......

すごいですね！

kazuky · 发表于 2006-1-1 18:07:05

汗……

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-1 18:12:57

下面是引用kazuky于2006-01-01 18:07发表的:
汗……

有啥好汗的？？？我还倒哦！！！

ミスチル · 发表于 2006-1-1 18:15:36

下面是引用咖啡の宝贝于2006-01-01 18:12发表的:

有啥好汗的？？？我还倒哦！！！

僕も汗・・・

kazuky · 发表于 2006-1-1 18:27:44

下面是引用ミスチル于2006-01-01 18:15发表的:

僕も汗・・・

ミスチル · 发表于 2006-1-1 18:28:39

下面是引用kazuky于2006-01-01 18:27发表的:

みんな、いい汗かいてる？？？

kazuky · 发表于 2006-1-1 18:29:30

继续汗……

ミスチル · 发表于 2006-1-1 18:33:04

下面是引用kazuky于2006-01-01 18:29发表的:
继续汗……

汗かくのは体にいいですよ！
皆さんいい汗をかきましょう！・・・

kazuky · 发表于 2006-1-1 18:35:11

下面是引用ミスチル于2006-01-01 18:33发表的:

汗かくのは体にいいですよ！
皆さんいい汗をかきましょう！・・・

汗……

		自动登录	找回密码
密码			注～册