「すこし」｢少々」「いささか」「ささやか」

きょ · 发表于 2006-1-1 00:08:51

「すこし」｢少々」「いささか」「ささやか」区別は？ありがとうございます

kazuky · 发表于 2006-1-1 00:16:29

不知道

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-1 16:34:12

すこし  副
稍微，一点。
今日は少し寒い
今天有点冷。
雨が少ししか降らない
只下了一点儿雨。
少し風が出た
有点起风了。

少少
しょうしょう  副
稍微，一点儿。
水を少少入れる
加一点儿水。
少少寒い
稍微有点儿冷。

いささか

些か·聊か
名·副
稍微，一些，一点。
いささか食べすぎた
有点儿吃多了。
この暑さにはいささか参ったね
这幺热，有点受不住了。
二人の意見はいささか異なる
两个人的意见稍有不同。
いささか謝意を表す
聊表谢意。
[后接表示否定的词语]丝毫不，一点儿也不，根本不。
その言葉にはいささかの偽りもない
那话一点不假。
この件については，いささかも不服はありません
关于这件事，我没有丝毫不满。

ささやか

細やか
形动
小，微少。
ささやかな願い
小小的请求。
简单。
ささやかな式
简单的仪式。

总的来说，词性有不同，程度有不同

きょ · 发表于 2006-1-1 16:54:21

ありがとうございます

月野兔 · 发表于 2006-1-1 17:43:41

勉強になります　ありがとう

ミスチル · 发表于 2006-1-1 18:00:00

下面是引用咖啡の宝贝于2006-01-01 16:34发表的:
すこし副
稍微，一点。
今日は少し寒い
今天有点冷。
雨が少ししか降らない
.......

すごいですね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

「すこし」&#65378;少々」「いささか」「ささやか」

「すこし」｢少々」「いささか」「ささやか」