浴びせる、浴びる、

きょ

  浴びせる、浴びる都是他动词吗?

きょ

与える、あげる、やる的区别呢?

咖啡の宝贝

あびせる  他下一
浇。
頭から水を浴せる
从(往)头上浇水。
木の根元に熱湯を浴せるせてはならない
不能往树根上浇开水。
使对方蒙使，遭受。
敵に砲火を浴せる
让敌人遭受炮火的袭击，以猛烈的炮火袭击敌人。
彼は国会で議員たちから質問を浴せるせられた
他在国会上接连受到议员们的质问。

あびる  他上一
洗，淋，浴，冲，沐浴。
ひとふろ浴びるびよう
洗个澡。
朝日を浴びる
沐浴朝阳。
蒙受，受到，遭到。
拍手を浴びるびた
受到了鼓掌欢迎。
非難を浴びる
遭到非难。

ミスチル

下面是引用咖啡の宝贝于2006-01-01 17:15发表的:
あびせる  他下一
浇。
頭から水を浴せる
从(往)头上浇水。
木の根元に熱湯を浴せるせてはならない
.......

すごいですね！

kazuky

汗……