"老天对我不公平"这用日语怎么说啊?请大家帮忙一下

beysion · 发表于 2006-1-2 00:53:40

"老天对我不公平"这用日语怎么说啊?
老天和不公平用日语怎么说啊?谢谢

龙猫 · 发表于 2006-1-2 01:46:02

神様　不公平

我倒 · 发表于 2006-1-2 02:56:49

不能按照每个字翻，因为日本人不这么说。。。。

俺には不公平だ。。。。。对我不公平
ついてない。。。。。不走运

wa_haha · 发表于 2006-1-2 12:38:33

フェアじゃない！

龙猫 · 发表于 2006-1-2 12:59:20

あなたにとっても神様は公平のように映りますか。
なぜこんなに不公平に世の中を作ったのですか?
：）
神様よ!不公平だ～～
（省略“对我”。。。）

beysion · 发表于 2006-1-2 13:52:50

"神様　不公平"的读音是怎么样的啊?能不能标一下,还有我想问大家一下,如果我不知道比如说上天,不公平啊,那我怎么办啊,大家是哪里看到的啊,还是用什么软件的啊,大家能不能推荐一下啊,非常感谢!

ygsmings · 发表于 2006-1-2 14:15:25

かみさま　　
ふびょうどう
不会的找字典

beysion · 发表于 2006-1-4 12:05:03

字典啊?我还没买呢,呵呵,大家有用什么软件吗?

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-4 12:07:53

「ふこうへい」でしょう。

倒灶 · 发表于 2006-1-4 12:08:57

http://www.asahi.com/tool/jisho/index.html
用这个在线字典吧,管用........

beysion · 发表于 2006-1-7 18:14:35

倒灶MM,谢谢你...爱死你了

melly · 发表于 2006-1-7 18:50:46

引用第9楼倒灶于2006-01-04 12:08发表的“”:
http://www.asahi.com/tool/jisho/index.html
用这个在线字典吧,管用........

わあ～～～～～、この広告がかっこいいねえ、”野ブタをプロヂュース”の高校生でしょう？ふふっふ～～～～好き～～～～

beysion · 发表于 2006-1-7 20:43:27

melly,你这句话有点不懂啊,什么意思啊,呵呵

melly · 发表于 2006-1-7 21:13:08

引用第12楼beysion于2006-01-07 20:43发表的“”:
melly,你这句话有点不懂啊,什么意思啊,呵呵

哦，不好意思，我是在对“倒灶”说：

哇，这张广告帅呆了，他是《野猪大改造》里的那个高中生吧？吼吼吼~~~~喜欢~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;老天对我不公平&quot;这用日语怎么说啊?请大家帮忙一下