恋しい　和懐かしい的区别

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-2 15:16:52

有没有人知道恋しい和懐かしい的区别？

maizi1024 · 发表于 2006-1-2 15:28:07

恋しい主要对人用，懐かしい主要用在对事物上，当然也可以用在人上但很少用。恋しい的话，应该是很执着，一直在想念的那种感觉，懐かしい就没有那么强烈了。

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-2 15:37:57

不对哦，我这里有一道题。
先日も故郷の味曾が———デパートへ買いにいった。
1おいしくて　　　2恋しくて　　　　3懐かしくて　　4うるさくて
答案是2

maizi1024 · 发表于 2006-1-2 15:50:49

那我也不知道，本人不是高手。
等待高人ing。。。。
ps：日本人告诉我这题的答案是3。
  当然日本人也不一定正确。
再次等待高人ing。。。。。

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-2 15:53:35

我刚才问过我们老师，他解释得也不是很清楚，只是说后者是抽象。奇怪

maizi1024 · 发表于 2006-1-2 15:56:43

你们老师是日本人还是国人。这东西在我看来是靠语感的，不是拿本字典就能学会的。

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-2 15:58:44

中国人赛，嘿嘿。但是他一听就说选2，但是解释的也不清楚。我估计他也糊涂了，哈哈

maizi1024 · 发表于 2006-1-2 16:03:22

那就不要说答案是2，应该说老师说是2。吓我一跳。

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-2 16:08:51

不是，是答案选的是2，老师听到题后，也说是选择2 。

rikukenn · 发表于 2006-1-2 16:18:50

nim你们老师没知道答案的时候选的是什么啊

kazuky · 发表于 2006-1-2 16:27:57

下面是引用咖啡の宝贝于2006-01-02 15:37发表的:
不对哦，我这里有一道题。
先日も故郷の味曾が———デパートへ買いにいった。
1おいしくて　　　2恋しくて　　　　3懐かしくて　　4うるさくて
答案是2

我也觉得答案是2

sai · 发表于 2006-1-2 17:43:14

下面是引用咖啡の宝贝于2006-01-02 15:37发表的:
不对哦，我这里有一道题。
先日も故郷の味曾が———デパートへ買いにいった。
1おいしくて　　　2恋しくて　　　　3懐かしくて　　4うるさくて
答案是2

比较不好说明...（咳咳...）
恋しい：表达的是一种强烈的愿望
懐かしい：说的是怀念、感情色彩较弱

感觉94由于后面动作（買いに行った）的出现，导致了选项

ご参考まで！

キモィ · 发表于 2006-1-2 18:41:18

我刚看了也很迷茫，看来我的语感还差了些

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-2 18:48:32

我们老师就是在不知道答案的时候说选择2，但是就是说不清楚为什么。

キモィ · 发表于 2006-1-2 18:52:38

調べてみました。。。

こいし・い　こひしい 3 【恋しい】
（形）[文]シクこひ・し
〔動詞「恋ふ」の形容詞形〕人・場所・物事に心を強くひきつけられ、なつかしく、したわしく思われる。

なつかし・い 4 【懐かしい】
（形）[文]シクなつか・し

〔動詞「懐く」の形容詞化〕

(1)昔のことが思い出されて、心がひかれる。
「ふるさとが―・い」

(2)久しぶりに見たり会ったりして、昔のことが思い出される状態だ。
「十何年ぶりに逢って、ほんとうに―・いなあ」

(3)過去のことが思い出されて、いつまでも離れたくない。したわしい。
「佐保山をおほに見しかど今見れば山―・しも風吹くなゆめ/万葉 1333」

(4)心がひかれて手放したくない。かわいらしい。
「あさましきにあきれたるさま、いと―・しうをかしげなり/源氏（花宴）」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

恋しい 和 懐かしい的区别

恋しい　和懐かしい的区别