手に怪我をしてしまい？？？

wwj1982 · 发表于 2006-1-3 20:48:12

一度は後の人に推されて、手に怪我をしてしまい、、、、

这个手に的に到底是什么用法实在想不出来请教一下

TT布丁 · 发表于 2006-1-3 20:52:08

是不是被动态啊?

kazuky · 发表于 2006-1-3 20:54:53

对象…………

我倒 · 发表于 2006-1-3 20:57:12

受伤的对象。。。。。。

wwj1982 · 发表于 2006-1-3 20:58:24

感觉就是不太舒服直接用は想想应该也可以，不过这里应该只能理解为楼所说了吧

我倒 · 发表于 2006-1-3 21:04:39

大概为了突出是手受伤了吧。。。。。。

ladaoba · 发表于 2006-1-3 21:18:47

大概为了突出是手受伤了吧。。。。。。

は被称为副助词,在日语中可以代替很多助词,用以强调
在这里可以替换に

如果这句话用了は:手は怪我をしてしまった
是为了突出手受伤了.而不是发生了别的事情,

换成が见楼下的.

xiaozhu02003 · 发表于 2006-1-4 03:34:14

我觉得表现某个细节的状态(比如受伤的手)用が会更好一些
手が怪我をしてしまった

wpfwpf · 发表于 2006-1-4 09:59:58

是受伤的地方？

		自动登录	找回密码
密码			注～册