咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 294|回复: 3

訳してお願いします。待っているよ。

[复制链接]
发表于 2006-1-4 08:59:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
  溶融亜鉛めっき処理を施すためには、めっきをする鉄鋼製品の表面が、めっきがつき易い清浄な状態でなければならない。そのために、脱脂液として、苛性ソーダ水溶液、脱錆のため塩酸水溶液と硫酸水溶液、更に鉄鋼製品の表面から酸素を遠ざけるためのフラックスとして塩化アンモニア水溶液を前処理液として使用している。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-4 09:53:05 | 显示全部楼层
为了进行热浸镀锌处理,要镀锌的钢铁产品表面必须是容易上镀的清洁状态.为此,用苛性钠水溶液作为除油液,用盐酸水溶液和硫酸水溶液为了除锈,甚至为了使钢铁产品表面避免与氧接触为目的的助溶剂,氯化铵水溶液作为前处理也在使用.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-4 09:56:53 | 显示全部楼层
为了施给溶融镀锌处理,做镀金的钢铁产品表面,必须是镀金的清净的状态!为此,作为脱脂液,因为苛性苏打水溶液,脱锈作为盐酸水溶液和硫酸水溶液,为了更加能从钢铁产品表面躲开氧的フラックス作为预处理液使用氯化氨水溶液。
フラックス不知道是什么!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-4 10:01:29 | 显示全部楼层
为了实施溶化镀锌处理、必须将铁钢产品的镀层表面清洁干净,以便镀锌。因此,将苛性苏打水溶液及去锈的盐酸水溶液和硫酸水溶液作为脱脂液、而且为了远离氧气,作为助溶剂,前处理液使用氯化氨水溶液。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-7 15:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表