意味わからない言葉があるんですが

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-4 11:44:02

「これでもかってくらい」ってなんの意味ですか。

倒灶 · 发表于 2006-1-4 12:07:51

这个かって是哪个动词?米有汉字看不出意思..........

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-4 12:10:30

应该是整个连在一起就是一种惯用的修饰语，是これでも勝手くらい。
例句：これでも勝手くらい謝ってとりあえず、許してもらいました。

倒灶 · 发表于 2006-1-4 12:13:05

これでも勝手くらい謝ってとりあえず、許してもらいました。

就点小事米有道歉,就原谅我了.....

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-4 12:33:53

我的理解是因为好好道过歉，所以姑且原谅我了。问题在于那个修饰语具体是什么意思？

melanie · 发表于 2006-1-4 12:42:40

これでもかっていうくらい＝これでもか　と　いう　くらい＝これ以上ないほど

倒灶 · 发表于 2006-1-4 12:45:14

引用第5楼melanie于2006-01-04 12:42发表的“”:
これでもかっていうくらい＝これでもか　と　いう　くらい＝これ以上ないほど

明白了。。。。。。。。终于明白了。。。。。。。。

就这么道了下歉就被原谅了。。。。。。。。。

爱的空间 · 发表于 2006-1-4 12:49:11

分かった！難しいね！

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-4 13:03:13

引用第5楼melanie于2006-01-04 12:42发表的“”:
これでもかっていうくらい＝これでもか　と　いう　くらい＝これ以上ないほど

どうもありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册