一道简单语法题

17751669 · 发表于 2006-1-4 12:55:10

このケーキを作るには、小麦１００グラム__________ 、卵二個が必要です。
Aにとって   B に反して   C に対して   Dに従って

melanie · 发表于 2006-1-4 12:58:48

C に対して

17751669 · 发表于 2006-1-4 16:29:31

谢谢啊谢谢啊.

小步 · 发表于 2006-1-4 17:42:49

保证选第四个!!!!!!!!!!11

fuxiaojun · 发表于 2006-1-4 20:46:58

不確かなことはいわないほうがいいよ。
Ｃは正解じゃないの？

puppylove · 发表于 2006-1-4 20:58:36

Dにしましょうか
「に従って」は「に応じて」との意を含んでるわけ。つまり、やや因果関係のニュアンスがする。
後ろの「必要」を目にしたら、明白になるじゃないか。

melanie · 发表于 2006-1-4 21:06:30

これは「Ｃ　対して」で間違いないです。
小麦粉100グラムに対して、卵2個
小麦粉200グラムに対しては、卵4個　　という風に使います。
日本のお料理の本の中では通常このような言い方をします。

小步 · 发表于 2006-1-4 21:44:58

不对,这到题应译为:对于100克小麦来说,需要二个鸡蛋
所以应该我人为应该选1是对的!!!1

17751669 · 发表于 2006-1-5 11:42:29

引用第6楼melanie于2006-01-04 21:06发表的“”:
これは「Ｃ　対して」で間違いないです。
小麦粉100グラムに対して、卵2個
小麦粉200グラムに対しては、卵4個　　という風に使います。
日本のお料理の本の中では通常このような言い方をします。

いい勉強になりました。どうも。
(这是俺有史以来说的第一句日语.鼓励一下)

melanie · 发表于 2006-1-5 11:53:44

有史以来発した初めての日本語ですか？それはすごいですね～。
これからは間違いを恐れず、たくさんの日本語を使ってみてくださいね。
熟能生巧～

		自动登录	找回密码
密码			注～册