请问日剧中"御宅"为和意?拜托大家

小步 · 发表于 2006-1-4 13:53:40

我经常在线的,大家有空就来聊呀

kazuky · 发表于 2006-1-4 14:00:20

解释不清楚。
就是特别喜欢一样东西的人。

ミスチル · 发表于 2006-1-4 14:00:24

御宅＞＞オタク、ですね？
つまり、何かひとつのことを熱狂的に好きな人たちのことです。
中文说大概就是狂热爱好者,或者发烧友吧.
アニメオタク(动画发烧友)、ゲームオタク(游戏发烧友)、ガンダムオタク(高达发烧友)、プラモオタク(模型发烧友)・・・等等.
小步さんの見てる日本のドラマって、やっぱり電車男ですか？

glacier79 · 发表于 2006-1-4 14:02:46

呵呵，看電車男了吧，おたく的意思就是对什么东西比较痴迷的一群人，有点像中文的“什么什么狂”，“什么什么迷”的意思

kazuky · 发表于 2006-1-4 14:03:07

引用第2楼ミスチル于2006-01-04 14:00发表的“”:
御宅＞＞オタク、ですね？
つまり、何かひとつのことを熱狂的に好きな人たちのことです。
中文说大概就是狂热爱好者,或者发烧友吧.
アニメオタク(动画发烧友)、ゲームオタク(游戏发烧友)、ガンダムオタク(高达发烧友)、プラモオタク(模型发烧友)・・・等等.
小步さんの見てる日本のドラマって、やっぱり電車男ですか？

汗……
詳しい説明だ～

ミスチル · 发表于 2006-1-4 14:06:08

引用第4楼kazuky于2006-01-04 14:03发表的“”:

汗……
詳しい説明だ～

ちなみに僕はゲームオタクです。

kazuky · 发表于 2006-1-4 14:10:03

引用第5楼ミスチル于2006-01-04 14:06发表的“”:

ちなみに僕はゲームオタクです。

一緒

ミスチル · 发表于 2006-1-4 14:11:58

引用第6楼kazuky于2006-01-04 14:10发表的“”:

一緒

さらに、サッカーオタクです。

狂语者 · 发表于 2006-1-4 14:12:10

引用第5楼ミスチル于2006-01-04 14:06发表的“”:

ちなみに僕はゲームオタクです。

キャンキャンキャン
二次オタ　登場～

小步 · 发表于 2006-1-4 14:13:03

对呀,电车男中反复有这个次出现
是不是我可以解释为对一件东西很迷恋的意思呢?

爱的空间 · 发表于 2006-1-4 14:13:17

御宅というのは、相手の家とか，あなたとかそういう意味もあるでしょう？これは尊敬語だね！

ミスチル · 发表于 2006-1-4 14:13:45

引用第8楼狂语者于2006-01-04 14:12发表的“”:

キャンキャンキャン
二次オタ　登場～

あと、猫ちゃんオタクです。

狂语者 · 发表于 2006-1-4 14:14:34

引用第11楼ミスチル于2006-01-04 14:13发表的“”:

あと、猫ちゃんオタクです。

と言われたら、３次オタになっちゃうぅぅぅ

ミスチル · 发表于 2006-1-4 14:15:37

引用第9楼小步于2006-01-04 14:13发表的“”:
对呀,电车男中反复有这个次出现
是不是我可以解释为对一件东西很迷恋的意思呢?

迷恋还不够,应该为痴迷才对!
......不不,应该为,走火入魔!

ladaoba · 发表于 2006-1-4 14:16:06

楼上的圆满了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请问日剧中&quot;御宅&quot;为和意?拜托大家

请问日剧中"御宅"为和意?拜托大家