ARRIVAL NOTICE のＮO.の部分がWAYBILL NO. ではなく

mayuko · 发表于 2006-1-5 08:41:26

ARRIVAL NOTICE のＮO.の部分がWAYBILL NO. ではなく、
B/L NO. となっておりますが、オリジナル B/L が発行されているのでしょうか。

能不能翻译一下。

爱的空间 · 发表于 2006-1-5 08:53:15

ARRIVAL NOTICE部分的ＮO.不是WAYBILL NO. ，而是B/L的号码，正本B/L发放了吗？

mayuko · 发表于 2006-1-5 09:03:32

谢谢，能不能再翻译一句啊。
INVOICE NO. が1船前のWAYBILL と同じ番号ですが、問題ないでしょうか。

我那个1船前不明白

爱的空间 · 发表于 2006-1-5 09:33:38

发票号和（1？）船前的运单号一致，没问题吧？
我也不太明白你这里的（1船前）到底是什么意思，不知是不是对方打错了，还是另有它意，我想你最好是问一下这提问的人了！这样的话更容易理解！

mayuko · 发表于 2006-1-5 09:48:59

谢谢！！
有没有其他人知道的呢？

かわいいlily · 发表于 2006-1-5 10:32:36

是不是一号走的船啊!

longxing01 · 发表于 2006-1-5 10:44:09

有空来看看偶得博克吧。希望留下宝贵意见
http://blog.sina.com.cn/u/1175791711

		自动登录	找回密码
密码			注～册