皆、日语中"轻轨"应该这么说呀?

小步 · 发表于 2006-1-5 18:09:41

我找了一些外来语字典没有这个词

新羅月夜 · 发表于 2006-1-5 18:38:38

モノレル

小步 · 发表于 2006-1-5 18:50:51

你说的对吗
对的话我可以去考我的老师了,嘻嘻

我老婆是小孩 · 发表于 2006-1-5 19:00:44

１楼说的对呀．应该是モノレル

summerair · 发表于 2006-1-5 19:27:21

モノレール

liuyongfu · 发表于 2006-1-5 19:31:02

请问轻轨的中文意思是什么啊

summerair · 发表于 2006-1-5 19:32:42

= =
楼上是日本人？

モノレール
[鉄道]单轨铁路dangui tielù;[電車]单轨电车diànche,独轨车dúguiche.

新世代黑组长 · 发表于 2006-1-5 19:36:09

モノレール指的是单轨电车

中国所谓的轻轨是相对地铁所说的，因为大部分线路架在高架上，所以用的车辆比地铁用的轻，称为轻轨

正确的说法是

......

....

..

..

高架電車

liuyongfu · 发表于 2006-1-5 19:38:55

引用第6楼summerair于2006-01-05 19:32发表的“”:
= =
楼上是日本人？

モノレール
[鉄道]单轨铁路dangui tielù;[電車]单轨电车diànche,独轨车dúguiche.

我是农村来的,什么都不懂啊.嘿,开个玩笑!
以前也听过,但我们就直接说電車でんしゃ
不说モノレール

summerair · 发表于 2006-1-5 19:43:03

引用第7楼兔子的棉袄于2006-01-05 19:36发表的“”:

モノレール指的是单轨电车

中国所谓的轻轨是相对地铁所说的，因为大部分线路架在高架上，所以用的车辆比地铁用的轻，称为轻轨
.......

モノレール【monorail】
1本のレールに沿って走る鉄道。レールをまたぐ跨座こざ式と、レールに吊り下がる懸垂式とがある。単軌鉄道。

レールをまたぐ跨座こざ式と
什么样式的？

wpfwpf · 发表于 2006-1-5 19:49:10

電車と違うと思います

liuyongfu · 发表于 2006-1-5 19:50:03

どう違うの？

summerair · 发表于 2006-1-5 19:51:31

外観　　　　

summerair · 发表于 2006-1-5 19:53:43

引用第9楼summerair于2006-01-05 19:43发表的“”:

モノレール【monorail】
1本のレールに沿って走る鉄道。レールをまたぐ跨座こざ式と、レールに吊り下がる懸垂式とがある。単軌鉄道。

レールをまたぐ跨座こざ式と
.......

这就是跨式的？

小步 · 发表于 2006-1-5 20:00:23

前面楼上有个哥哥说轻轨比地铁轻
轻问到地轻几公斤呢
あたしは今笑ってる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

皆、日语中&quot;轻轨&quot;应该这么说呀?