ように

みき · 发表于 2006-1-5 20:41:17

がんに侵された主人公役の志村喬が雪の公園でブランコをこぎながら、”いのち短し恋せよ乙女……”とつぶやくように歌ったのは「生きる」だった。
在{生存}这部影片中，志村乔扮演的身患癌症的主人公在白雪公园里一边荡着秋千一边哼唱着：“生命短暂，恋情少女……”。

这里的ように是表示“象……一样”的意思吗？如果不是，表示什么意思呢。

christina131 · 发表于 2006-1-5 21:26:24

是表示"象。。。一样”吧
意思是说嘟囔似地唱着歌

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-5 22:31:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

タンポポ晴子 · 发表于 2006-1-5 23:18:26

像,宛如....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-5 22:31:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报