急！sos！

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-5 23:36:39

这里有一道题，看不懂，请大家帮忙。
今回は————かつて取れなかった好成績だよ。
１．いまだ　　　　　　２.まだ　　　　　３．いまだに　　４.まだに
顺便请教一下，1 3 4 项是什么意思啊？有何用法？
谢谢！

ladaoba · 发表于 2006-1-6 00:31:31

未だ和未だに可以理解为一个词，后面是否定。
未曾，尚未。。。
比まだ的语气强。。。
应该是文语表现。
まだに没见过。应是まだ+に

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-6 00:55:57

答案是选1，希望后面来的人多多帮忙哦！

twjp · 发表于 2006-1-6 09:03:37

引用第2楼咖啡の宝贝于2006-01-06 00:55发表的“”:
答案是选1，希望后面来的人多多帮忙哦！

我也选1。
虽然いまだかつて是可以把它いまだ与かつて可以分开用。
いまだ[尚未，还没]
かつて[曾经]
我认为把いまだかつて[未曾]当作一句背起来也无所谓吧。

不懂文法的日本人笔

melanie · 发表于 2006-1-6 09:21:37

「いまだかつて」＝まだ一度も　「いまだかつて、見た事も聞いたこともない」
「いまだかつて」という言葉を慣用句としてそのまま覚えてしまうのが良い。

かわいいlily · 发表于 2006-1-6 09:42:24

答案是1

いまだかつて　　可以就这样记住,前所未有的意思.

いまだに　　还,仍然的意思

yuki1998 · 发表于 2006-1-6 10:37:42

应该是1
译文为：这回（取得的好成绩）是从未取得过的好成绩

		自动登录	找回密码
密码			注～册