現状は51c1のサーマルを短絡し、1台の圧縮機で稼動するようにして、対応している。

第二颗纽扣 · 发表于 2006-1-6 18:31:51

試運転時、51c1のサーマルが作動しない。現状は51c1のサーマルを短絡し、1台の圧縮機で稼動するようにして、対応している。
这句话怎么翻译
『冷媒配管』又是什么东西，空调方面的

第二颗纽扣 · 发表于 2006-1-6 19:46:15

急～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ladaoba · 发表于 2006-1-6 20:36:50

51c1不晓得是什么意思。是51度1？？？？？？

第二颗纽扣 · 发表于 2006-1-6 20:55:31

那应该是型号

第二颗纽扣 · 发表于 2006-1-6 21:57:47

自己顶一下吧

雪中梦旅 · 发表于 2006-1-7 00:29:53

冷媒:冷冻剂,制冷剂.(在制冷机中循环使用以制取低温的流体,有液态氨,氟利昂等)
配管:配管.例配置煤气管,水管等)

龙猫 · 发表于 2006-1-7 01:05:51

试机时51C1的空调不工作.现将其短路,只开1台压缩机应付着.

第二颗纽扣 · 发表于 2006-1-7 07:44:09

引用第6楼龙猫于2006-01-07 01:05发表的“”:
试机时51C1的空调不工作.现将其短路,只开1台压缩机应付着.

サーマル就是空调？

龙猫 · 发表于 2006-1-7 23:10:48

有更烂的？。。。
：）

melly · 发表于 2006-1-7 23:17:45

引用第8楼龙猫于2006-01-07 23:10发表的“”:
有更烂的？。。。
：）

サーマル就是空调？我没明白你回答的意思~~~~~~` #^_^#

我觉得发音来看有点像：
thermal
server
之类的~~

melly · 发表于 2006-1-8 12:03:15

隣のトトロさん、これは私の理解です、よろしくお願いします：
試運転時、51c1のサーマルが作動しない。現状は51c1のサーマルを短絡し、1台の圧縮機で稼動するようにして、対応している。
试机时51C1的保温装置不工作/ 试机时51C1无法保温.现将其短路,只开1台压缩机应付.

campos_zwei · 发表于 2006-1-8 13:31:42

サーマル是过电流保护器、全名是 thermal relay、一般简称 thermal
一般马达的工作原理是要用thermal来防止马达的过负荷的。
所以用thermal保护机能的时候一般都是用其 normal close(常时闭)的功能来保护马达、thermal上用一旋转按钮可以选择过电流设定值、当马达超过此设定值、normal close接点就断开、马达停止工作

試運転時、51c1のサーマルが作動しない。現状は51c1のサーマルを短絡し、1台の圧縮機で稼動するようにして、対応している。

所以这句话应该是试运转的时候、thermal不动作。所以现在先将thermal 的51c1 接点短路掉(normal close的接点、目的是为了防止过电流的时候接点断开)、使一台压缩机运行。

补充:1)51C1是一种接点的说法、具体我现在也不记得了、汗
    2)这句话还是有摸棱两可的地方、最好有上下文
    3)个人意见、仅供参考、高手指教

campos_zwei · 发表于 2006-1-8 13:33:04

具体请参看
http://www.fujielectric.co.jp/fcs/jpn/f/f_pro_a.html

不过需要登录的

龙猫 · 发表于 2006-1-8 14:09:27

サーマルリレー？
啊！温度继电器！
勉強不足でごめんね！
最初はサーマルアイ或はサーマルインシュレーターにも悩んだが、恥ずかしい。。。

melly · 发表于 2006-1-8 14:26:40

いい勉強になりました～～～～～～～どうも～～～～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册