「キリコ」又是什么玩意

第二颗纽扣 · 发表于 2006-1-6 18:56:45

「キリコ」又是什么玩意

第二颗纽扣 · 发表于 2006-1-6 19:06:13

还是空调方面的
キリコの清掃不良で錆びが発生している

ladaoba · 发表于 2006-1-6 19:06:32

切粉＝切り屑、物を切った時に出る屑

小步 · 发表于 2006-1-6 19:11:19

轻问你是在哪里看到的
因为我在几本外来语字典上并没有看到呀
有可能是日本的一个品牌吧???

ladaoba · 发表于 2006-1-6 19:23:12

被怀疑了。。。。

失败。。。

第二颗纽扣 · 发表于 2006-1-6 20:09:12

切粉＝切り屑、物を切った時に出る屑
如果是这意思那下面的话怎么翻呢
キリコの清掃不良で錆びが発生している

ladaoba · 发表于 2006-1-6 20:11:40

引用第5楼第二颗纽扣于2006-01-06 20:09发表的“”:
切粉＝切り屑、物を切った時に出る屑
如果是这意思那下面的话怎么翻呢
キリコの清掃不良で錆びが発生している

那就是切割残末清理不彻底，生锈呗

小步 · 发表于 2006-1-6 20:11:57

轻问楼上何出此言

ladaoba · 发表于 2006-1-6 20:18:37

楼上，我错在哪里？请指正
你说的品牌キリコ是意大利的服装品牌

summerair · 发表于 2006-1-6 20:24:19

きり‐こ【切子・切籠】\
__四角な物の、かどかどを切り落した形。
__切籠灯籠きりこどうろうの略。___秋_
__切子ガラスの略。___夏_

ladaoba · 发表于 2006-1-6 20:31:20

楼上的东东毫无瓜葛哦。。。

summerair · 发表于 2006-1-6 20:36:18

キリコじゃないの？

ladaoba · 发表于 2006-1-6 20:37:55

引用第1楼第二颗纽扣于2006-01-06 19:06发表的“”:
还是空调方面的
キリコの清掃不良で錆びが発生している

这是空调方面的

不能是纸灯笼，也不会是雕花玻璃吧

summerair · 发表于 2006-1-6 20:45:21

切子ガラスは？

木棉 · 发表于 2006-1-7 08:06:56

キリコって切子ですよ！
切削粉末。
这句话的意思就是由于切削粉末残留(没有清扫干净），造成生锈。

就这意思了

ちなみに、キリコってイタリアの画家の名前ですよ！（笑）

		自动登录	找回密码
密码			注～册