为什么火影忍者の中ナルト说话结尾总是だってばよ和これ啊?

安齐智子 · 发表于 2006-1-6 21:03:39

喜欢看日语电影,动画,为什么火影忍者の中ナルト说话结尾总是だってばよ和これ啊?好像他们都不怎么用ます、です。他们一般用什么样的动词形式结尾啊.

新世代黑组长 · 发表于 2006-1-6 21:26:52

嗯~~~~ます、です么，生活中还是常用的~~~动画片里用得少罢了~~

几时几许 · 发表于 2006-1-6 21:32:23

没有看過火影忍者。
「ってば」原是口語、表強調「・・・といったでしょう？」
不过动画片用来作为一个人的「口癖」不必太在意

安齐智子 · 发表于 2006-1-6 22:12:12

どうも

智人王 · 发表于 2006-1-6 22:41:02

これは口癖の一種です。
火影忍者を見ているのならわかると思いますが、カンクロウも話の最後にじゃんをつけています。
日常では時々です、ますを使いますが、漫画やアニメではほとんど使いません。
それに漫画やアニメはほとんど子供が見るものなので、丁寧語は使わなくてもかまいません。

安齐智子 · 发表于 2006-1-7 21:45:27

なるほどそうです。ありがとう。

melly · 发表于 2006-1-7 22:11:51

不好意思，参句题外话，很多人都喜欢看火影，为什么我就不喜欢呢？

我觉得火影是一部很普通的漫画，没什么特别的啊？

（PS：晕~~~~~不要说我不懂欣赏或是失去童心了~~~~~）

lsclsc · 发表于 2006-1-8 16:51:43

不赞成初学者看火影，推荐看柯南
不要学那些乱七八糟的口语，先把正统的口语学好
基础不牢的话，和日本人交流的时候那些乱暴口语会渗透到你的语言中，引起对方的不快

h.kumo · 发表于 2006-1-8 17:44:09

没看过火影动画,个人觉得漫画还是很不错的~虽然美形指数不是很高.
当然了...人各有所爱嘛
初学者的话看看动画还是不错的,因为书上都是丁宁体,用在口语里不多,我那时从丁宁体转到简体就一下子很不适应

maizi1024 · 发表于 2006-1-8 17:51:23

引用第8楼h.kumo于2006-01-08 17:44发表的“”:
没看过火影动画,个人觉得漫画还是很不错的~虽然美形指数不是很高.
当然了...人各有所爱嘛
初学者的话看看动画还是不错的,因为书上都是丁宁体,用在口语里不多,我那时从丁宁体转到简体就一下子很不适应

严重同意，我现在就在为わたし而苦恼。怎么就改不过来呢？

williamり · 发表于 2006-1-8 18:38:08

火影的故事就是有点嫌罗嗦,一个故事要搞好长时间

13angel · 发表于 2006-1-8 21:15:20

刚开始还是蛮喜欢的
现在太的多了

		自动登录	找回密码
密码			注～册