柔性软线怎么翻译？

餮饕 · 发表于 2006-1-7 15:03:48

柔性软线怎么翻译？
碰到一些专用词真头疼

小步 · 发表于 2006-1-7 15:09:02

そういうものは何

石に矢が立つ · 发表于 2006-1-7 15:16:17

中文我都看不懂，汗   是软的电线哇

餮饕 · 发表于 2006-1-7 15:16:40

我也不知道，需要翻译的资料上的，搞的我头大死了

小步 · 发表于 2006-1-7 15:21:21

象这种词汇在中国的字典上一般没有的
最好去问日本人,他可以给你一个答案的
轻问是电线的一种吗?

石に矢が立つ · 发表于 2006-1-7 15:21:28

やわらかい電線かしら......xixi

餮饕 · 发表于 2006-1-7 15:25:28

やわらかい電線かしら

日本人不在，我估计就用这个先凑合着用了
头大阿

tosn88 · 发表于 2006-1-7 15:41:08

柔軟なホース

daito · 发表于 2006-1-7 15:44:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gaojh · 发表于 2006-1-7 16:15:49

フレキシブルラインですよ。製造システムにおいてはワンラインに品種、数量によってライン調整できるという意味。柔軟性を持つ意味です。

そこまで説明すると分かるでしょう。参考してください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-7 15:44:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报