请教这句话如何翻译，問題は難しいですから……

manyou · 发表于 2006-1-7 20:01:41

请教：

問題は難しいですから簡単にしました。

这句话，是应该怎样翻译。主要还是搞不清“ですから”在句中到底起什么作用。

gaojh · 发表于 2006-1-7 20:03:59

问题很难，将其简单化了。

daito · 发表于 2006-1-7 20:40:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

manyou · 发表于 2006-1-10 11:51:35

引用第1楼gaojh于2006-01-07 20:03发表的“”:
问题很难，将其简单化了。

わかった　どうも　ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-7 20:40:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报