[转帖]日本J.TEST事务局局长秋田先生答疑J.TEST

wangkani741

日本J.TEST事务局局长秋田先生答疑J.TEST


      日本语检定协会/J.TEST事务局局长秋田先生日前来到上海，专门考察了J.TEST上海考试站（上海师范大学外国语学院）和浙江考试站（浙江大学日本文化所）。
   在上海师范大学，秋田先生与上海考试站的工作人员、上师大的日语教授专家等进行了交流。并就J.TEST考试的有关问题回答了大家的提问。



问：J.TEST考试是什么性质的考试，有没有得到官方的承认？


   答：J.TEST考试是一个能鉴定日语实际应用能力的考试。由在东京日本语研究社所属的日本语检定协会在1991年创办。（为此专门成立了J.TEST事务局。）

J.TEST的全称是实用日本语检定考试，最早是为欲进入日本公司工作就业的在日外籍人士而设立。由于J.TEST考试对日语的实际应用能力具有相当的鉴定功能，不仅被越来越多的日本企业所承认，如今已演变为较权威的就业日语能力考试。在日本文部省下属的财团法人——内外学生中心出版的《外国留学生就职年报》中，J.TEST实用日本语检定考试已被得到推荐。（另一个得到推荐的考试是JETRO日语能力考试）


   问：J.TEST已得到多少公司所承认，考到多少分可以进入日本公司？
   答：已得到相当多的企业所承认，有些大公司（如NEC）不仅在录用新员工时注重J.TEST成绩，还每年组织本公司的非日藉员工参加J.TEST考试，其成绩作为提升、进修、派遣等的评估依据。在今年的六月份，IBM上海国际商业机器工程有限公司有92人参加了第52回J.TEST考试，9月份NEC-中科院软件研究所有限公司的北京、上海、西安三地开发中心的员工同时参加了第53回J.TEST考试，都属于这一类。
   需要说明的是，并不是考到多少分数，得到什么级证书就一定能进入日本公司。能否被录用关系到许多因素，企业考虑的是综合素质。你在J.TEST考试中能取得好成绩，得到高级别的证书，只说明你的日本语实际应用能力得到了验证。正象2004期《外国留学生就职年报》所写那样：你的J.TEST考试成绩和证书可以成为向企业宣传自己的材料。


 问：J.TEST考试与现在流行的1-4级日本语能力考试相比较有什么不同？
   答：有四个方面有较大差异：
   1．J.TEST更注重实际应用的能力。

在日本语能力考试中，听力部分占总分的25%，说得绝对点，假如一个考生在听力测试中一分都没得到，也有可能通过日语能力1级考试。所以就出现了怀揣1级证书却不会说日语的怪现象。
   J.TEST更注重实际应用能力主要表现在两点，第一，大大提高了听力能力的要求，听解部分的分数占总分的50%，如果口语不过关一定考不出好成绩；第二，考卷中采用大量的当今日本社会在报刊、杂志以及商务上常用的文章和图表，对考生的综合理解能力和实际应用能力的要求大大提高，并可作出客观鉴定。

　 2．J.TEST鉴定的范围更广。

日本语能力考试分1、2、3、4级，对一级以上便无法作出鉴定。也就是说对中级以上日语人才无法做出客观合理的评价。

J.TEST满分为1000分，分九个评定级别：
   930分（特A级）— 能适应高难度的日语翻译。
   900分（A级）— 能适应中等日语翻译。
   850 分（准A级）— 能适应基础日语翻译。
   800分（B级）— 能适应在日本工作。
   700 分（B级）— 能适应去日本出差、
   进入日本大学读书。
   （相当于日语能力1级程度）
   600分（C级）— 能适应去日本出差，简单工作。
   （相当于日语能力2级程度）
   500分（D级）— 懂简单日语。
   （不满500分不合格、不进行认定）
   特别容易对中高级（日本语能力考试1级以上）的人才作出评价、鉴定。
    3．J.TEST鉴定的方法更科学合理.
   由以上可知，J.TEST的中、高级考试采用同一张考卷，考到多少分数，就给什么级的证书，考评的方法更加科学合理。也可避免差几分什么证书也没有的现象。
    4．J.TEST更便于考生的自我鉴定。
   J.TEST考试有以下8大内容：考试完毕考生可以把考卷带回去，日本J.TEST事务局阅卷后，不仅给出成绩单、证书，还给每位考生一份标准答案，便于考生自我鉴定，明确努力方向。

1、 描写问题 5、汉字问题

2、 应答问题 6、文法问题

3、 会话问题 7、阅读综合问题

4、 说明问题 8、记述问题
    5．J.TEST能满足多方面的要求。
   有的企业采用新人在4月和9月，有的企业考评员工在6月。

J.TEST考试一年举办五次，还可以为企业、学校举办专场团体考试，不仅在时间上，还在形式上能满足多方面的需求。


   问：J.TEST为什么要到中国发展，中国现在有几个考点？一年考几次？
   答：中国是世界上发展最快的国家之一，随着越来越多的日本企业来中国落户，对日语人才的需求量一定越来越大，对日语中高级人才的鉴定要求也越来越高。这样，J.TEST来到中国有很大的现实意义。说句笑话，在中国有那么多的英语考试，而日语考试只有一种日本语能力考试是不是太寂寞了。现在好了，大家有挑选的余地了，可以各取所需了。
   目前只是在上海、浙江、吉林三个地方建立考试站，不过我们马上要设立J.TEST中国事务局，将会建立更多的考试站。原则上一年还是考五次，各考试站会有不同安排。


   问：J.TEST为什么被称为“日语托业”，还有什么特点？
   答：积极促进日语中高级人才的就业是J.TEST的又一个特定，故有的媒体称其为“日语托业”考试。
   J.TEST与中国各地最大的人力资源公司合作，（如在上海与上海市对外服务公司合作）有了一定级别的J.TEST证书便可登录人力资源库并可得到积极推荐。我很高兴地得知：有好几名在六月份参加第52回考试的考生被推荐成功，到自己心仪的公司就业了。还有的考生成了好几家公司的竞争对象。

夏天

收藏！谢谢！只不过现在的考点太少了，偶在河南，没的希望了！

crystalchina

下面是引用wangkani741于2004-04-26 12:00 AM发表的 [转帖]日本J.TEST事务局局长秋田先生答疑J.TEST:
日本J.TEST事务局局长秋田先生答疑J.TEST


     日本语检定协会/J.TEST事务局局长秋田先生日前来到上海，专门考察了J.TEST上海考试站（上海师范大学外国语学院）和浙江考试站（浙江大学日本文化所）。
  在上海师范大学，秋田先生与上海考试站的工作人员、上师大的日语教授专家等进行了交流。并就J.TEST考试的有关问题回答了大家的提问。



问：J.TEST考试是什么性质的考试，有没有得到官方的承认？


  答：J.TEST考试是一个能鉴定日语实际应用能力的考试。由在东京日本语研究社所属的日本语检定协会在1991年创办。（为此专门成立了J.TEST事务局。）

.......

  3．J.TEST鉴定的方法更科学合理.    由以上可知，J.TEST的中、高级考试采用同一张考卷，考到多少分数，就给什么级的证书，考评的方法更加科学合理。也可避免差几分什么证书也没有的现象。


以上是从里面节录出的一段话,我觉得这个托业考试只是用来抢国际日语等级的考试生源,当然也就是其背后的各种经济利益!
看看最后一句话,..."也可避免差几分什么证书也没有的现象"
这多么诱惑人啊,因为有人就想有一张证书去证明自己,一张成绩单仍然可以证明自己的,但二级的成绩单却不好示人的,哪怕你就是239,上面仍然写着末通过,但托业成绩单上不写的吧!通过再
给证书,所以这其实是它的一个'"卖点"

另外我绝不认为听力考题越多越能反映一个人的听力水平,文章难,语速快,就能最好地反映你的听力,同样,题目最怎么多,但听力题语速,内容等方面只是简单的重复,又有何难?
第三,出身不正,日本托业考试只不过是东京一家机构搞出来的,而国际日语考试却是国字头的,
就好象英语证书一样,职称英语证书和国家级英语四六级或者公共六级(因后者推出时间较晚暂不流行也属正常)相比,哪张更能被用人单位接受呢???
当然了,托业不是不应该考,俺认为:只在两种情况下考托业比较恰当:
一国际日语考级没报上名
二已经拿到国际一级证书
如果不是以上情况之下,那俺劝你还是别打这份主意了吧
虽然很多外行人也没听说过国际日语证书,但这毕竟是"国"字头的

名子听着就大气,你说呢

AZNABLE

下面是引用crystalchina于2004-09-3 12:52 PM发表的 :

  3．J.TEST鉴定的方法更科学合理.    由以上可知，J.TEST的中、高级考试采用同一张考卷，考到多少分数，就给什么级的证书，考评的方法更加科学合理。也可避免差几分什么证书也没有的现象。


以上是从里面节录出的一段话,我觉得这个托业考试只是用来抢国际日语等级的考试生源,当然也就是其背后的各种经济利益!
.......

不要小看它哦.
它确实能客观地反映出一个人的日语应用能力.
听力是会话的基础,而且考的几乎是会话试的,题目平常得很,但想拿高分不容易.
还有它的文字题也是考实用的东西.

cacerline

托业考真的挺不错的，很能反映出日语水平的，我个人两项考试都参加过，我觉得托业考更能反映一个人真正的 实力，是一项很实用的考试，尽管它名气不大