菜烏

喊喊 · 发表于 2006-1-10 11:38:21

画面表示している梱包ワークの内容を海外梱包、出荷に登録し、進捗の完了数量及びケースナンバーテーブルを更新する。

sai · 发表于 2006-1-10 11:45:44

楼主想问什么？

喊喊 · 发表于 2006-1-10 11:53:04

如何翻译

喊喊 · 发表于 2006-1-10 11:59:28

主要是弄不清楚
画面表示している梱包ワークの内容を海外梱包、出荷に登録し
中的を、に时怎么样进行翻译的。

喊喊 · 发表于 2006-1-10 13:50:22

求助111111111

狂语者 · 发表于 2006-1-10 13:56:36

画面表示している梱包ワークの内容を海外梱包、出荷に登録し、進捗の完了数量及びケースナンバーテーブルを更新する。

将画面显示的打包work的内容登记到海外打包、出货中，更新进度完成数量以及箱子号码表格。

木棉 · 发表于 2006-1-10 14:08:51

画面表示している梱包ワークの内容を海外梱包、出荷に登録し、進捗の完了数量及びケースナンバーテーブルを更新する。

把画面表示的工件内容到海外包装、出货出进行登录，并更新箱号和表格目录。（有可能是在电脑里的海外包装、出货单位进行数据登录并更新的现有画面的意思）

		自动登录	找回密码
密码			注～册