上司に言われてやったことであるにせよ、やったのは彼だからね

nozzle

上司に言われてやったことであるにせよ、やったのは彼だからね
ま、立場上、思い悩んだとは思うけどね
上司に言われたことではあるが、責任はある。

kazuky

在立场上很伤脑筋。

dcwau1984

从他的角度来说他也很苦恼。

狂语者

管他是不是上司说了才做的，做的人是他就是他。
当然，站在个人立场上我想他也很为难。
尽管是上司说的，不过责任还是有的。