请教，新年好，怎么翻译

zacharyz · 发表于 2006-1-10 19:32:11

请教：
新年好！怎么翻译，
你对别人说了以后，别人会怎么回答你

然后我应该说什么
ありがとう、ございます

几时几许 · 发表于 2006-1-10 19:36:07

Ｂ是長輩

Ａ　あけましておめでとうございます
Ｂ　（あけまして）おめでとうございます
Ａ　本年もよろしくお願いいたします
Ｂ　よろしくお願いします。

zacharyz · 发表于 2006-1-10 19:39:19

前面的（あけました）什么意思

几时几许 · 发表于 2006-1-10 19:47:15

あけまして＝新年

zacharyz · 发表于 2006-1-10 19:50:21

ありがとう、ございます

wangju1 · 发表于 2006-1-10 21:53:50

今年もよろしくおねがいします

		自动登录	找回密码
密码			注～册