发至日企的E-MAIL请哪位高手指点一下.谢谢!!

另一只猫

您好！   我是中国浙江黄岩的一家塑胶保鲜盒专业制造厂商，我在中国广州交易会上获得您的名片，并了解到一些您公司 的信息。   我们工厂有生产PP塑胶保鲜盒系列产品，产品采用全新PP塑胶制造，产品无毒害，可完全用于食品的密封储藏和保鲜。 全新的空心无缝接口硅胶密封圈，能确保保鲜盒达到100%的完全密封品质。   保鲜盒除了能存放食物以外，还适合保管笔具、工具、五金、小物品等多种生活用品。根据产品特性，各种规格大小的产品可以有条不紊地放置在一起，从而能充分节省厨房和冰箱40%以上的空间。   优秀的产品希望有优秀的合作者一起开拓市场，真挚地希望能跟贵公司达成贸易上的合作关系。   盼复！ こんにちは！   私は中国浙江省の黄岩で、プラスチックの密閉容器（ロック型も２面ロック型と、ロック&ロックのような４面ロック型がある。）専門で製造しているメーカーでございます。広州の交易会でご名刺をいただきました，それで貴社の事は少し分かりました。   うちの工場はPPのプラスチックの密閉容器のシリーズを生産しています。製品は真新しいPPのプラスチックで製造して、害毒がないです。食品の密封させ、新鮮を保持することに主に使われています。   芯に空間がある中空型シリコンパッキンを採用しているから、１００％の品質を保持して、復元力が強く閉め感もよく、密閉力抜群。   密閉容器は食物が貯蔵されるだけでなく、文具や金物類、小さい物などの生活用品も貯蔵されます。また製品の特性によって、いろいろなものも理路整然とされて置いています。それゆえ、台所と冷蔵庫の空間は４０％以上を節約されます。   優秀な製品は優秀な合作者と一緒に市場を開拓したがって、真剣に貴社と取引を進めたいと考えています。ヨロシクお願いいたします。 　どうかご返事を賜りますよう。