请帮我翻译下 谢谢

ryukyu

  沖繩及び小笠原諸島における施政権回復に関する決議

　本院は，すでに過去三回にわたり沖繩及び小笠原諸島の施政権返還の決議を行なつてきたが，いまなおその実現をみていないことは，はなはだ遺憾である。

　われわれは，沖繩立法院の決議並びにその他の決議にしばしば表明された住民の日本復帰に関する強い願望にこたえ，沖繩並びに小笠原諸島の施政権復帰についてこの際政府が最善の努力を払うべきことを強く要望する。

　右決議する。

另一只猫

关于施政权对冲绳以及小笠原诸岛回复的决议
   过去虽然已实行过三回施政权返回冲绳以及小笠原诸岛回复的决议，但至今仍未得到实施，本院甚感遗憾。
   我们对为答复在冲绳法院的决议以及其他决议中屡屡表示强烈要求回归日本的有关住民，对于冲绳以及小笠原诸岛施政权的回归事项将义不容辞、付出最大努力的这一时期而深切期待。

  以上是决定。

另一只猫

我只是尽自己所能，水平不好，如有说错请见谅！！