聞かせていただけませんか和聞かせてくれませんか有啥区别

shajia · 发表于 2006-1-11 15:12:00

给说明一些吗
ご質問を聞かせていただけませんか
ご質問を聞かせてくれませんか
意思都是能让我问一下问题吗？

萍水相逢 · 发表于 2006-1-11 15:34:13

聞かせていただけませんか语气比聞かせてくれませんか语气更软点吧

daito · 发表于 2006-1-11 15:38:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杂鱼 · 发表于 2006-1-11 15:46:18

能让我问问你吗

能让我听听吗

真柳子 · 发表于 2006-1-11 16:11:16

いただく　は　もらう　の　尊敬語です

shajia · 发表于 2006-1-11 17:56:46

意思都是能让我问一下问题吗？

lmchan · 发表于 2006-1-11 22:07:03

第一句是尊敬语
第二句是普通用语

匡一瓢 · 发表于 2006-1-12 11:13:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-1-12 11:28:17

二者都说.第一个比第二个尊敬一些.没什么特大区别.

wa_haha · 发表于 2006-1-12 11:51:55

きかせてくれませんか。
能说给我听听吗？可以用。主语为对方。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-11 15:38:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2006-1-12 11:13:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报