请教下面这句话该如何译好？在线等待，谢谢了！

caoaiqun · 发表于 2006-1-11 15:37:50

如题：

本規定の対象となる購買契約書とは、基本取引契約書或いはそれに準する契約書を取交し定常的な購買が実施されている以外の購買契約ヲ締結する場合の契約書をいう

请各位高人帮帮忙，谢谢！

fanfei · 发表于 2006-1-11 15:49:30

构成本规定对象的购买合同是指，签订基本交易合同或与其类似的合同实行稳定的购买外，在签订购买合同情况下的合同。
仅供参考

cz685 · 发表于 2006-1-11 18:05:14

楼上真牛

		自动登录	找回密码
密码			注～册