見込み的意思

shajia · 发表于 2006-1-12 14:46:22

見込み是估计，预测的意思吧
这样写对吗，就是还没取得，但估计能取得，只是时间的问题
2006年7月より成績卒業し文学学士を取得する見込みです。

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-12 14:49:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-1-12 14:50:00

感觉有些僵硬.

我预计...取得学士学位.......

天气预报....

lmchan · 发表于 2006-1-12 15:02:08

2006年7月より成績卒業し文学学士を取得します

shino26 · 发表于 2006-1-12 15:21:48

1) 希望
2) 可能性
3) 预料,估计,预定

carolwang · 发表于 2006-1-12 15:40:30

みこみ 0 【見込み】

(1)将来についての予想。将来の可能性。
「―がはずれる」「法案は衆議院を通過する―だ」「十分儲(もう)かると―を附けて持つて来た話を/社会百面相（魯庵）」
(2)将来そうなるだろうという期待。
「―のある男」「もう―がない」
(3)茶碗や鉢の内面中央の称。\
(4)建築の部材の奥行。また、その寸法。
⇔見付
(5)見た様子。みかけ。外観。
「―のやさしさ/浮世草子・五人女 3」
(6)手に入れようと目指しているもの。
「町人づれの口先に家一軒を―ぢやの/浄瑠璃・八百屋お七」

u21018 · 发表于 2006-1-12 17:19:23

何となく分かったんだけど、変な感じです。ところで、間違えと言えません。「見込み」と言うのは「予期」の意味。

ladaoba · 发表于 2006-1-12 22:29:15

引用第1楼zxy04于2006-01-12 14:49发表的“”:
有望......

LZ的句子里支持这个

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-12 14:49:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报