酸素阻害

rikokushin · 发表于 2006-1-13 15:23:47

酸素阻害
还有”酸素阻害酸剤“
是什么意思呢？

けんちゃん · 发表于 2006-1-13 15:33:02

oxygen inhibition

gin · 发表于 2006-1-13 15:43:04

氧阻碍？

rikokushin · 发表于 2006-1-13 16:22:46

不是很晓得哦

gin · 发表于 2006-1-13 16:25:15

EXCITE翻译的是氧阻碍。。。

倒灶 · 发表于 2006-1-13 16:26:48

酸素就是氧气

氧气阻碍

呼吸困难吧........

ampm · 发表于 2006-1-13 16:28:57

生物有关的话，可能是阻止氧进入细胞的某种药剂吧
偶又胡说八道了

rikokushin · 发表于 2006-1-13 16:32:11

引用第4楼gin于2006-01-13 16:25发表的“”:
EXCITE翻译的是氧阻碍。。。

那个网站，狂汗～～

引用第5楼倒灶于2006-01-13 16:26发表的“”:
酸素就是氧气

氧气阻碍

呼吸困难吧........

晕倒

引用第6楼ampm于2006-01-13 16:28发表的“”:
生物有关的话，可能是阻止氧进入细胞的某种药剂吧
偶又胡说八道了

似乎意思上稍微靠拢一些了

gin · 发表于 2006-1-13 16:32:36

再怎么着……我想……

不至于呼吸困难这么扯吧。。。

倒灶 · 发表于 2006-1-13 16:33:37

氧气受阻,你吸不着了, ,不就呼吸困难了么...............

gin · 发表于 2006-1-13 16:35:47

强人。。。

这么说也行……

倒灶 · 发表于 2006-1-13 16:37:38

偶只是联想比较丰富而已...............有想象力的人比较有前途.....

hmtfx · 发表于 2006-1-13 16:44:02

抑制氧化？？？

rikokushin · 发表于 2006-1-13 17:15:37

引用第12楼hmtfx于2006-01-13 16:44发表的“”:
抑制氧化？？？

恩，很接近了
但是感觉还是不怎么像
原文係
……を含む组成物（组合物）は、ラジカル重合（自由基聚合）であるにも係わらず、予想外にも、硬化時に比較的酸素阻害を受けにくく、かつ低収縮であり、依然として薄膜化および厚膜化の両方に適した適性を有する。

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-13 22:46:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-13 22:46:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报