日语书信里，想要从一件事转向另一件事时，用哪个连接词？

jones_sheng · 发表于 2006-1-13 15:30:48

如题。
是用また？あと？
还是其他呢？中文里可以用，[另外]

狂语者 · 发表于 2006-1-13 15:34:52

尚

ところで、

さて、

けんちゃん · 发表于 2006-1-13 15:38:25

さて、ところで、実は、尚、ちなみに、話を変えますが、…

bluesyw · 发表于 2006-1-13 15:38:47

”尚”怎么读?なお？

jones_sheng · 发表于 2006-1-13 15:56:33

在同一个语言环境中都可以互换吗？

kazuky · 发表于 2006-1-13 15:58:34

怎么不去疑难？

jones_sheng · 发表于 2006-1-13 16:02:15

けんちゃん · 发表于 2006-1-13 16:03:53

不可以.看语境吧.尤其是ちなみに、可以是转换话题,不过要有一点点联系,就是BTW的意思.

さて、是寒暄完了之后步入正题时用的较多.

実は,是说了一堆之后说实话用的.

尚,是另外,有递进关系.

ところで、感觉口语用得比较多.

以上都是我的感觉.没有什么特别的根据....

天子 · 发表于 2006-1-13 16:04:45

1楼的对.

jones_sheng · 发表于 2006-1-13 16:11:36

我明白了，书信里，从一件事转向另一件事（两者之间无关），用「尚」比较合适。
谢谢指教

		自动登录	找回密码
密码			注～册