黑猫白猫

zhouliangli · 发表于 2006-1-14 07:59:22

请教[黑猫白猫,能抓到老鼠的就是好猫],
邓爷爷的这句话怎么翻译好.

谢谢!

弓米弓 · 发表于 2006-1-14 09:02:22

黒い猫といい、白い猫といい、ねずみが捕れるのがいい猫だ。いかがですか。\
不过ms这句话最早滴时候其实应该素黑猫黄猫能抓到老鼠的就是好猫。。。邓论课上说D。。。

zhouliangli · 发表于 2006-1-14 09:11:16

明白了,发上来共享一下..
白猫であれ黒猫であれ鼠を捕るのがいい猫だ\

谢谢楼上的.

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-14 09:36:25

白猫であれ黒猫であれ鼠が捕れるのがいい猫だ。

龙猫 · 发表于 2006-1-14 11:12:55

政治原话?
黒猫でも白猫でも鼠を多く獲るのが良い猫だ

qitaoran · 发表于 2006-1-14 15:59:43

黒い猫とか　白い猫とか、すべて　可愛いものだ。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册