咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 385|回复: 5

[機器の内しずれか]是什么意思呀?

[复制链接]
发表于 2006-1-14 10:48:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
  原文句子为:
設置の都合により電位差を生ずる場合は、機器の内しずれかひとつの機器だけを接地するようにして下さい。

以上,请高手帮帮忙,谢啦   
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-14 11:21:20 | 显示全部楼层
いずれかひとつ=どれかひとつ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-14 13:44:41 | 显示全部楼层
那是打错了吧~~~
し~~~い?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-14 15:45:41 | 显示全部楼层
うん、多分入力ミス。
ていうか、「し」になってたことすら気づかなかった・・・
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-14 15:47:16 | 显示全部楼层
うん、分かりました。几时GG すごい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-14 15:58:15 | 显示全部楼层
へへ、入力ミス。。。。みんな、有難うございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-10 06:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表