请大家帮忙翻译句话~谢谢

雾影の白 · 发表于 2006-1-14 21:25:56

“感谢2年来的照顾，送上一首歌以表谢意”
请问怎么翻译啊？

雾影の白 · 发表于 2006-1-14 21:34:45

顶上去~希望大家指教

melly · 发表于 2006-1-14 21:50:51

長い間お世話になりました、これからもよろしくお願いします。あたしの気持ちを表すために、この歌をお礼として、お差し上げます。

雾影の白 · 发表于 2006-1-14 22:03:06

xiexie楼上的帮忙

几时几许 · 发表于 2006-1-14 22:11:04

２年間、応援してくださってありがとうございました。
感謝の気持ちを込めて、一曲差し上げたいと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册