[求助]很急,我要写一份日语的履历表。有很多地方不会，有哪位能帮忙？

omi · 发表于 2006-1-14 21:30:53

最近要去日企应聘,要写一份日语的履历表。我很急,因为有很多地方不会(想哭了)，有哪位能帮忙？

具体的如下:
1.做过什么临时工作:
2003年暑假易初莲花收银员,2004年暑假家庭教师,2005年暑假赴江西希望小学支教

2.自我推荐信:
尊敬的各位领导，您们好！
在大学三年的学习生活中，我学到了很多，也成长了很多。在学习上，我对自己毫不放松，成绩一直名列前茅，初步具备了商务日语的听、说、读、写等能力。在2004年2月获得日语能力测试2级的合格证书、大学英语4级的合格证书，计算机1级证书等。还曾先后获得院二等奖学金和一等奖学金。在工作上，我作为系学生会主席和班团支部书记，我深深地了解到了团队合作和凝聚力的重要性，也通过自己的努力得到了老师和同学的认可。曾先后获得院优秀学生干部，优秀团员，优秀团干部，三好学生等证书。在平时的生活中，我性格随和，比较喜欢体育运动，参加了院击剑队。在社会实践的过程中，我做过易初莲花的收银员和家庭教师，还在2005年的暑假随院去江西希望小学支教。
希望贵公司能给我一个机会，让我为贵公司贡献自己的一份力量！谢谢！
3.应聘动机:
希望能找到适合自己专业的工作。如果贵公司安排其他的工作给我，我也会尽自己最大的努力完成。我希望能以自己的所学所的报效社会，实现自己的人生价值。

以上就是我翻不出的内容(有的翻译出也不知道对不对),那位高手能帮助一下,我不甚感激.谢谢!!!!

melly · 发表于 2006-1-14 21:35:44

我觉得找工作要凭自己的实力，如果你的简历写的不错，面视或以后工作中的表现并无法匹配时，反而会让自己更受折腾。

几时几许 · 发表于 2006-1-14 21:36:42

如果是给鬼子看的话,撕了重写吧

omi · 发表于 2006-1-14 21:41:36

恩恩,麻烦死了,我不会写。

几时几许 · 发表于 2006-1-14 21:43:13

想想如果自己是公司老板会注重那些方面

melly · 发表于 2006-1-14 21:49:25

先辈此言差矣~~~~~~~

初入社会的学生的简历应该突出学业，兼写点兼职之类的，让人觉得孺子可教，潜力股。
像我们这些社会老油条才是猛写工作经验，而学业只是一笔带过，火火~~~~~~~~

omi · 发表于 2006-1-14 21:53:01

这次很重要，关系到未来的前程。不然我就不急了。这家公司听说是很重视简历的。

melly · 发表于 2006-1-14 21:54:51

如果你的简历写的很有水平，面视时日语却不流利的话，岂不让人觉得你在弄虚作假？

偶是为你好~~~~~~~~~

omi · 发表于 2006-1-14 21:56:53

引用第5楼melly于2006-01-14 21:49发表的“”:
先辈此言差矣~~~~~~~

初入社会的学生的简历应该突出学业，兼写点兼职之类的，让人觉得孺子可教，潜力股。
…………………………

说的很对，我是第一次找工作

omi · 发表于 2006-1-14 22:01:38

引用第7楼melly于2006-01-14 21:54发表的“”:
如果你的简历写的很有水平，面视时日语却不流利的话，岂不让人觉得你在弄虚作假？

偶是为你好~~~~~~~~~

谢谢，可是如果连进门砖都没有的话，就什么也没有了。我想说的话我还可以，但是简历就真的很难了

melly · 发表于 2006-1-14 22:07:40

你的简历这么长，又有点难度，不知有没有高手会帮你，反正偶是没这能力，而且偶也比较懒。不过懒人有懒办法，我的日文简历只是一张表而已，“填表”总比“写文章”容易点，我认为~~~

如果有人帮你，那我也会为你高兴的啦，如果没有你就彷效我的列张表算了吧，我不会告你侵权的，忽忽~~~~~~~~

グッドラック～～～～～～～

omi · 发表于 2006-1-14 22:09:39

引用第10楼melly于2006-01-14 22:07发表的“”:
你的简历这么长，又有点难度，不知有没有高手会帮你，反正偶是没这能力，而且偶也比较懒。不过懒人有懒办法，我的日文简历只是一张表而已，“填表”总比“写文章”容易点，我认为~~~

如果有人帮你，那我也会为你高兴的啦，如果没有你就彷效我的列张表算了吧，我不会告你侵权的，忽忽~~~~~~~~

グッドラック～～～～～～～

你的那张表再哪里？？？

kazuky · 发表于 2006-1-14 22:10:02

太难了……
还是水区好……

summerair · 发表于 2006-1-14 22:11:55

引用第12楼kazuky于2006-01-14 22:10发表的“”:
太难了……
还是水区好……

去帮我改王二小。。。

几时几许 · 发表于 2006-1-14 22:13:09

自己先翻翻高手们会给你改

		自动登录	找回密码
密码			注～册