那个人特别难缠。。。

celiana · 发表于 2006-1-16 15:06:42

那个...海运的担当人特别难缠，要提单总是拖，态度也特别不好。希望您能帮我们向买家反映一下（因为这是买家指定的货代），不然提单都很难及时传给你们。

　　...の担当者は....です、B／Lをいつも遅く出すし、態度も悪いです。Buyerに反応していただけませんか？

木棉 · 发表于 2006-1-16 15:11:33

海運の担当者は始末が悪いです、\
扱いにくい　でも使います！

狂语者 · 发表于 2006-1-16 15:24:54

海運のその担当者さんはしつこいもので、B／Lの了承（？）はしょっちゅう遅延しますし、愛想も悪くてしょうがないです。（Buyerさんが指名なさった海運会社なので、）こういうこと、Buyerさんに伝えていただきませんか。でないと、B／Lの郵送が間に合わない恐れもありますよな。

celiana · 发表于 2006-1-16 15:47:48

狂语者さん、すごいですね。へへ　これから、私のアイドルになっています。へへ

daito · 发表于 2006-1-16 16:16:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-16 16:16:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报