アリア

melly · 发表于 2006-1-16 20:33:37

最近”アリア”というアニメを見てる、どうして”アリア”の翻訳は”水星领行员“ですか？

それに”水の惑星“の意味は何ですか？”惑星”の読み方は何ですか？

教えてください、どうもありがとう～～～～

タンポポ晴子 · 发表于 2006-1-16 21:19:33

”アリア”はなんの省略でしょう？？

　
水の惑星　（ミズのワクセイ）　水星じゃない？

melly · 发表于 2006-1-16 21:24:59

引用第1楼タンポポ晴子于2006-01-16 21:19发表的“”:
”アリア”はなんの省略でしょう？？　
水の惑星　（ミズのワクセイ）　水星じゃない？

どうも～～～～～～～～～

でもタンポポ晴子ちゃんは自信がありませんそうだ、あたしは心配しますね、ほほっほ～～～～～～～～～

タンポポ晴子 · 发表于 2006-1-16 21:38:02

はい～！
すいません！笑われました。

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-16 21:40:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-1-16 21:42:04

引用第3楼タンポポ晴子于2006-01-16 21:38发表的“”:

はい～！
すいません！笑われました。

いいえ、いいえ、ぜんぜん、勉強になりましたねえ。とにかく”水の惑星”の読み方と意味が知っています、晴子ちゃんのおかけで、どうもありがとう～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-16 21:40:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报