バラツキ　の意味

regedit · 发表于 2006-1-17 13:50:53

バラツキ　の意味

木棉 · 发表于 2006-1-17 13:53:26

数值、生产上面的偏差、不稳定之意。

几时几许 · 发表于 2006-1-17 13:59:44

統計用語で言うと、「分布」

gin · 发表于 2006-1-17 14:01:59

同意木棉的

不稳定，上下波动的意思

几时几许 · 发表于 2006-1-17 14:07:26

「バラツキ」本身没有不稳定的意思。

木棉 · 发表于 2006-1-17 14:13:21

本来是管理学上的偏差分布的一个名词，但现在渐渐引申为流水线的不稳定状态，在服装用语上也被使用，比如，拉链装的バラツキ，就是拉链和大身之间的不规则分布，说专业一点就是吃势不匀。
根据具体的东西有具体的说法！

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-17 14:16:47

測定の結果得た数値の分布や、同一商品の品質が不ぞろいで全体を統括した一つの判断や評価が下せない状態にあること。

gin · 发表于 2006-1-17 14:21:13

呵呵，对哦

本来是统计学上面的词语，不过一般工场内使用的话，可以用做不稳定，波动的意思。。。

PS：是日本人スタッフ教的，不知道是否情况都一样，呵呵~~~

几时几许 · 发表于 2006-1-17 14:21:24

辞書より

ばらつき
unevenness; 《統計の》dispersion.
・～がある　be uneven.
・品質に～がある　be not uniform in quality.

rikokushin · 发表于 2006-1-17 14:35:54

不均一
在电子上是这样翻译的

ganbaru_2005 · 发表于 2006-1-17 14:51:29

我用电子查:
是零散的意思.

		自动登录	找回密码
密码			注～册