你隔多久在外面吃一次饭？咋翻译啊？？

婆婆妈妈 · 发表于 2006-1-18 09:12:11

你隔多久在外面吃一次饭？咋翻译啊？？

fuzi69999 · 发表于 2006-1-18 09:15:44

あなたはどのくらい外食をするか。

meihua427 · 发表于 2006-1-18 09:23:00

あなたはどれぐらいで外食をしますか。

coldkq · 发表于 2006-1-18 09:25:01

这个多久不好翻阿

流浪の猫 · 发表于 2006-1-18 09:31:10

貴方はどのぐらいで一回外食をしますか。

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-18 09:36:11

貴方はどれぐらい経って一回外食をしますか。

盛琦 · 发表于 2006-1-18 09:51:18

外食の規律はどうなさっていますか？
外食の規律はどのぐらいですが？
　　おまけの話なんですが、以上の物を折り紙につけられますので、おれのことを信じるなら、そういうふうに使ってくれ。
　　

盛琦 · 发表于 2006-1-18 10:13:16

ついでにもうひとつの言い方をあげようか。
どのぐらいして外食するのかい？

hmtfx · 发表于 2006-1-18 10:29:19

どれぐらい間隔で外食するのですか？

几时几许 · 发表于 2006-1-18 10:39:37

どれくらいの頻度で外食していますか？

duchang110 · 发表于 2006-1-18 11:11:57

好像不对

几时几许 · 发表于 2006-1-18 11:13:28

まあ、週何回、月何回のほうが普通だけど
どれぐらい、でもＯＫ

daito · 发表于 2006-1-18 11:42:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-18 11:46:37

何日ぶり外食しますか？

けんちゃん · 发表于 2006-1-18 15:38:07

どのくらい外食する？

はどう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-18 11:42:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

你隔多久在外面吃一次饭？ 咋翻译啊？？