产品上市

yuki1998 · 发表于 2006-1-18 10:45:02

产品上市/日文怎么说？
请教各位大侠，
小女子在这儿多谢啦

gin · 发表于 2006-1-18 10:45:40

製品上場

ご参考まで

bokeru · 发表于 2006-1-18 10:46:17

新製品のローンチ

几时几许 · 发表于 2006-1-18 10:47:57

製品が市場に出回る

hmtfx · 发表于 2006-1-18 10:53:12

製品が出回る

咖啡小杯 · 发表于 2006-1-18 11:03:16

製品登場でいい？

けんちゃん · 发表于 2006-1-18 11:41:49

製品新発売

daito · 发表于 2006-1-18 14:36:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

youkoyeh · 发表于 2006-1-18 15:17:53

「新発売」でもいいと思います。けんちゃんのほうは正しいと思います。

けんちゃん · 发表于 2006-1-18 15:21:42

因为总在广告里听见这个词撒。

bokeru · 发表于 2006-1-18 16:32:54

引用第8楼youkoyeh于2006-01-18 15:17发表的“”:
「新発売」でもいいと思います。けんちゃんのほうは正しいと思います。

これらの答えには、正しい、間違いと言うものではありません。

欧米流はローンチ、日本流は出回る、発売だが、実際の使い場によって、其のいずれか使えるのだ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-18 14:36:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报