关于に的用法

琳子 · 发表于 2006-1-19 09:43:49

关于に的用法
标日里的中级下册第一课里，有一个关于に的用法的讲解我不是很明白，还请论坛的朋友们指点一下。
～に恵まれている的助词に表示　～の点において的意思，是这样理解的吗？？？？？
自然の景観に恵まれている　可以理解为　景観が（天から）恵まれている。----不太明白这句话的意思

下面这两句话，如何理解に的用法呢？
三原の噴火にびっくりした。
彼の日本語は会話力に優れているが、正確さに欠ける。

几时几许 · 发表于 2006-1-19 09:49:34

自然の景観に恵まれている　可以理解为　景観が（天から）恵まれている。
谁说的?

琳子 · 发表于 2006-1-19 09:59:40

课本上说的啊

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-19 10:07:43

自然の景観に恵まれている是一个简单的被动句，意为受自然风景的恩惠。

琳子 · 发表于 2006-1-19 10:31:37

我知道那是一个简单的被动句,

可是书上是这样解释:～に恵まれている的助词に表示　～の点において的意思

所以我不理解

微酸苹果叶 · 发表于 2006-1-19 14:21:17

自然の景観に恵まれている   受到自然景观的恩惠（从自然景观得到恩惠）　
景観が（天から）恵まれている   景观受到（来自天的）恩惠

苕微微 · 发表于 2006-1-19 14:29:35

引用第4楼琳子于2006-01-19 10:31发表的“”:
我知道那是一个简单的被动句,

可是书上是这样解释:～に恵まれている的助词に表示　～の点において的意思

所以我不理解

这样理解是有点麻烦

苕微微 · 发表于 2006-1-19 14:31:46

还是把前面一个看为被动

后面的看为で吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册