|
日本读卖新闻2005年日本十大新闻
２００５年の「日本１０大ニュース」が決まりました。読売新聞社は１９４７年以来、毎年の１０大ニュースを読者の皆さんの投票により選定し、歴史に刻んできました。今年も国内外から１万７９２通の応募があり、集計の結果、下記の通りとなりました。
出炉的2005年日本十大新闻
读卖报社自1947年以来每年的10大新闻由广大读者投票选出，写入历史。
今年募集到从国内外投票1万792封。统计结果如下：
1.ＪＲ福知山線で脱線、１０７人死亡（JR福知山线脱轨 107人归天）
４月２５日朝、兵庫県尼崎市のＪＲ西日本・福知山線で、快速電車が脱線してマンションに激突した。乗客ら１０７人が死亡、５５５人が負傷し、鉄道事故としては戦後４番目の大惨事となった。>
4月25日早上 在兵库县尼崎市JR西日本福知山线，由于快速电车脱轨 撞到了附近公寓，导致乘客107人死亡.555人负伤 成为日本战后铁路事故第四大惨剧
得票率94.88％得票数10,059
2.愛知万博開催 爱知万博开幕（世界博览会）
２１世紀初の国際博覧会「愛・地球博（愛知万博）」が３月２５日、「自然の叡智（えいち）」をテーマに、愛知県の長久手、瀬戸の両会場で開幕した。
3月25日以自然睿智为主题的新世纪首次国际博览会【爱、地球博（爱知万博）】在爱知县长久手。濑户两会场开幕
得票率89.33％得票数9,471
3.宮さま、ご結婚 （纪宫公主 婚事）
天皇家の長女、紀宮清子（さやこ）さまと、東京都職員の黒田慶樹（よしき）さんの結婚式が１１月１５日、両陛下も出席され都内のホテルで行われた。
11月15日在天皇夫妇出席下 天皇家长女 纪宫清子公主与东京都职员黑田庆树的婚礼
在东京都内酒店举行
得票率84.83％得票数8,994
4.衆院選で自民圧勝 （众议院选举 自民党压倒性胜利）
第４４回衆院選は９月１１日投開票され、自民党が２９６議席を獲得。公明党と合わせた議席が総定数の３分の２を超す「巨大与党」が誕生した。
据9月11日 第44次众议院选举投票，自民党获得296席位. 与公明党合并席位 超过总席位3分之2 组建“巨大执政党”
得票率82.70％得票数8,768
5.耐震強度偽装事件で大揺れ（伪造抗震强度事件 引起大晃动）
１１月中旬、姉歯秀次・１級建築士が構造計算を手がけたマンションやホテルで耐震データの改ざんにより、その多くは震度５強で倒壊する恐れがあることが判明。
12月中旬1级建筑师姉歯秀次窜改其经手的构造评估公寓 酒店的抗震数据 得出结论竟多是发生强度5级地震时会发生倒塌危险
得票率79.79％得票数8,459
6.アスベスト関連死、続々と明るみ（石棉相关死亡 渐渐趋于明朗化）
大手機械メーカー「クボタ」は６月２９日、アスベスト（石綿）を材料とする建材などの製造工場で働いていた社員らの間で、アスベストが原因と見られる「中皮腫（ちゅうひしゅ）」などにより死者が多数発生していると公表した
６月２９日公布：大型机械厂商“窪田”以石棉材料进行建材制造，在其制造工厂工作过的职员们发现造成中皮肿的罪魁祸首竟然是石棉.并且多数死者都出现了类似症状。
得票率54.04％得票数5,729
7.郵政民営化関連法が成立（通过邮政民营化相关法案）
郵政民営化関連法が１０月１４日の参院本会議で、可決、成立した。
10月14日参议院会议通过邮政民营化相关法案
得票率53.36％得票数5,657
8.ロッテ、３１年ぶり日本一 （乐天事隔31年 迎来了日本第一）
プロ野球・千葉ロッテマリーンズが１０月２６日、３１年ぶりの日本一を達成した。>10月26日 千叶职业棒球球队乐天大海队实现了事隔31年夺冠
得票率47.88％得票数5,076
9.野口さん、宇宙へ (野口君 奔向宇宙)
米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は７月２６日、野口聡一さんら７人の宇宙飛行士を乗せたスペースシャトル「ディスカバリー」の打ち上げに成功した。
7月26日 美国宇航局将搭乘野口 聪一等七名宇航员的航天飞机“发现号”发射成功
得票率47.04％得票数4,987
10.横綱朝青龍が史上初の７連覇(横纲朝青龙历史上首次七连霸)
大相撲九州場所１４日目の１１月２６日、横綱朝青龍が１５度目の優勝を決め、史上初の７連覇と年６場所完全制覇を達成、涙で勝ち名乗りを受けた。11月26日 大相扑九州赛场比赛第14天 横纲级选手朝青龙以15次优胜一举实现历史上首次7连霸兼一年6场完胜佳绩 在热泪盈眶中接受加冕。 |
发表于 2006-1-19 18:08:25
提升卡
变色卡