[馅饼]用日语怎么说呀?

花冷 · 发表于 2006-1-20 15:01:17

如题,谢谢!

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-20 15:06:51

パイ～

流浪の猫 · 发表于 2006-1-20 15:13:56

餡餅....

倒灶 · 发表于 2006-1-20 15:24:18

铜锣烧.............

daito · 发表于 2006-1-20 15:36:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

石に矢が立つ · 发表于 2006-1-20 16:21:32

私も勉強になりました。

twjp · 发表于 2006-1-20 21:01:41

餡（あん）の入った餅（もち）でしたら餡餅（あんもち）で良いのでは？

铜锣烧は銅鑼焼き（どらやき）と言います。ドラエモンの大好物です。

melanie · 发表于 2006-1-20 21:15:17

馅饼は日本の大福みたいな物ですか？

几时几许 · 发表于 2006-1-20 21:20:10

大福ちゅうか、おやきみたいな感じです

几时几许 · 发表于 2006-1-20 21:23:22

大福ちゅうか、おやきみたいな感じです

melanie · 发表于 2006-1-20 21:32:11

あぁ、おやき…シャォピンの中がアン　という解釈でいいですね？

几时几许 · 发表于 2006-1-20 21:37:07

引用第10楼melanie于2006-01-20 21:32发表的“”:
あぁ、おやき…シャォピンの中がアン　という解釈でいいですね？

うん、ただ具はニラ、肉、ザーサイとかです「

wkr · 发表于 2006-1-20 21:52:47

またシャォピンと餡餅は焼き方が違うじゃないか。

melanie · 发表于 2006-1-20 21:56:03

馅はアンコじゃないんですか!?
具はニラ、肉、ザーサイ…それなら私、食べたことあります。皮は強力粉で作るんですよね？
すごくおいしかったです。
作ってくれた中国人の友達は「シャォピン」と言ってました。ひょっとして「馅饼」の発音が「シャォピン」なんですか？

daito · 发表于 2006-1-20 21:59:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-20 15:36:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-20 21:59:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报