“袖套”这个词怎么翻译阿？

餮饕 · 发表于 2006-1-20 15:25:42

问了我们这里的翻译，他们好像也不知道，说从来没有听日本人说过这东西
哪位大虾知道“袖套”怎么说的，告诉一下啊

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-20 15:28:25

袖裏？～

倒灶 · 发表于 2006-1-20 15:29:37

要是日语里没有这个词就直接用中文,,,然后再去跟他们解释什么叫袖套...........

餮饕 · 发表于 2006-1-20 15:30:33

引用第1楼池脇千鶴于2006-01-20 15:28发表的“”:
袖裏？～

来个确定的回答好吗？怕说错了，多糗阿，最好再附上读法

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-20 15:31:32

袖カバー～

kazuky · 发表于 2006-1-20 15:37:14

日语里有的，但忘了怎么说

餮饕 · 发表于 2006-1-20 15:46:01

引用第5楼kazuky于2006-01-20 15:37发表的“”:
日语里有的，但忘了怎么说

鄙视你这个忘记的人

夏半夜 · 发表于 2006-1-20 15:54:39

小手kote

586san · 发表于 2006-1-20 16:03:01

腕カバー

kazuky · 发表于 2006-1-20 17:56:17

引用第6楼餮饕于2006-01-20 15:46发表的“”:

鄙视你这个忘记的人

对不起……

summerair · 发表于 2006-1-20 17:57:50

肯定开玩笑的
表当真啦

kazuky · 发表于 2006-1-20 17:59:16

引用第10楼summerair于2006-01-20 17:57发表的“”:
肯定开玩笑的
表当真啦

加我MSN

summerair · 发表于 2006-1-20 18:00:40

加了
难道你没收到提示吗？

几时几许 · 发表于 2006-1-20 18:05:00

４楼の袖カバーでいいと思うけど

一叶 · 发表于 2006-1-20 21:11:14

腕カバー　
udekaba

		自动登录	找回密码
密码			注～册