麻辣って

melly · 发表于 2006-1-20 22:02:34

麻辣は日本語で何で言いますか？教えてください～～～～～～～

几时几许 · 发表于 2006-1-20 22:10:23

まら

melly · 发表于 2006-1-20 22:23:02

引用第1楼几时几许于2006-01-20 22:10发表的“”:
まら

マジで？

先輩、速くして、あたし明日授業がありますから、早く寝ならなければなりませんよ、お願い～～～～～

几时几许 · 发表于 2006-1-20 22:29:52

「舌がしびれるような辛み」・・・

料理名としての訳はわかりません

melly · 发表于 2006-1-20 22:33:20

引用第3楼几时几许于2006-01-20 22:29发表的“”:
「舌がしびれるような辛み」・・・

料理名としての訳はわかりません

そんな答えーーーー＞駄目！！！

几时几许 · 发表于 2006-1-20 22:37:02

まらまらまらまらま
らまらまらまらまら
まらまらまらまらま
らまらまらまらまら
まらまらまらまらま

melly · 发表于 2006-1-20 22:38:24

引用第5楼几时几许于2006-01-20 22:37发表的“”:
まらまらまらまらま
らまらまらまらまら
まらまらまらまらま
らまらまらまらまら
まらまらまらまらま

それじゃ、お休み～～～～～～～～～～～～

twjp · 发表于 2006-1-20 22:39:17

引用第3楼几时几许于2006-01-20 22:29发表的“”:
「舌がしびれるような辛み」・・・

料理名としての訳はわかりません

几时几许さんので正しいと思います。

だって麻辣锅とかは、日本にないでしょ？
訳すことはできないので、マラ鍋（なべ）とか？激辛鍋はどう？

あっ！でも新宿に台湾から進出して来た麻辣锅のお店があったかも？

几时几许 · 发表于 2006-1-20 22:41:03

四川風唐辛子鍋？

melly · 发表于 2006-1-20 22:51:26

引用第7楼twjp于2006-01-20 22:39发表的“”:

几时几许さんので正しいと思います。

だって麻辣锅とかは、日本にないでしょ？
.......

そうですか～～～～～～～

twjp さんは日本の方ですか？

melly · 发表于 2006-1-20 22:56:22

引用第8楼几时几许于2006-01-20 22:41发表的“”:
四川風唐辛子鍋？

ははっは～～～～～～～～～

twjp · 发表于 2006-1-20 23:01:07

引用第9楼melly于2006-01-20 22:51发表的“”:

そうですか～～～～～～～

twjp さんは日本の方ですか？

はい。

く(*´ー｀)てれてれ

melly · 发表于 2006-1-20 23:02:08

引用第11楼twjp于2006-01-20 23:01发表的“”:

はい。

.......

へえ、信じられません、中国語がどうしてそんなにお上手ですか？

melly · 发表于 2006-1-20 23:11:45

もう時間です、皆さん、お休み、明日もよろしくねえ、わはは～～～～～～～～～～

linyuan · 发表于 2006-1-21 00:07:15

麻辣----ピリ辛----可以吧??

		自动登录	找回密码
密码			注～册