高手看看我得翻译～

三星

是一篇人物简介…… ——————————————————————————————— リョウヘイ：小栗旬＜おぐり・しゅん＞ 路上パフォーマンスで世界を巡ることを夢見る気のいいヤツ。これまでは夢を叶えるためひとりで頑張ってきたが、ＤＯＧＤＡＹＳでかけがえのない仲間と出会う。１９８２年１２月２６日、東京都生まれ。端整なルックスに加え、抜群の演技力を持つ。人気と実力を兼ね備えた、今最も注目を集める若手俳優。映画界・ドラマ界そして演劇界と幅広いフィールドで高い評価を得ている。 ［主な主演作］ 『あずみ』（０３）、『ロボコン』（０３）、『あずみ２ Death or Love』（０５）、『隣人１３号』（０５）、『輪廻』（０６）／ＮＴＶ「ごくせん」、ＴＢＳ「Stand Up！！」、「花より男子」、ＮＨＫ「義経」、ＣＸ「救命病棟２４時」、「電車男」／舞台「HAMLET」、「お気に召すまま」、「偶然の音楽」、「間違いの喜劇」、「タイタス・アンドロニカス」。 梦想世界巡回路上表演的，性情温和的小栗旬。至今仍为梦想而努力，在DOGDAYS遇到了难得的朋友。1982年12月26日在东京出生。 端正整洁的容貌之外再加上出色的演技。人气和实力共同兼备，是目前最聚焦点得青年演员。电影界，电视界而且还有舞台剧界大幅度发展，得到很高的评价。 主要出演的作品 《阿墨》03年，《机器人》03年，《阿墨2》05年，《邻人13号》05年，《轮回》06年/NTV《极道鲜师》，TBS《STAND UP》，《花样男子》，NHK《圣经》，CX《救命病栋24小时》，《电车男》/舞台剧《HAMLET》，《召见……》（不知怎么翻），《偶然的音乐》，《错误的喜剧》，「タイタス・アンドロニカス」（片名）。

きずな

転んだ！ 安曇（あずみ） 义经（義経）人家可是大大大英雄……名字错了很～嗯？义经里真有他？