咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 733|回复: 8

またお願いします。

[复制链接]
发表于 2006-1-20 23:23:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
  
適当な相槌をしながらきく。

ここのしながらきくはどういう意味でしょうか。
教えてください。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-20 23:27:15 | 显示全部楼层
一边相槌一边问
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-20 23:31:42 | 显示全部楼层
ちょっと違うと思いますね。

相槌は「随声附和」の意味です。
じゃ、ここの「しながらきく」はどういう意味かな。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

zxy04 该用户已被删除
发表于 2006-1-20 23:33:09 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-20 23:34:58 | 显示全部楼层
相槌というのは相手が話す時は自分は「はい」とか返事して話すること。
間違いないと思うけど・・・
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-20 23:38:48 | 显示全部楼层
いま分かりました。

どうもありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-20 23:55:26 | 显示全部楼层
迷ってます。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-21 00:16:27 | 显示全部楼层
何ですか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-21 10:02:10 | 显示全部楼层
この場合の「きく」は、「質問をする」の意味ではなく、「話を聞く」の意味です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-10 13:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表