我司昨天已详细叙述一些实际的困难情况，不知贵司考虑后有没有一些更好的意见？

sundy · 发表于 2006-1-21 16:12:07

我司昨天已详细叙述一些实际的困难情况，不知贵司考虑后有没有一些更好的意见？
目前，由于12月下旬的2个货柜的货物已经停在码头。因凹罐的处理问题未能解决，湖南工厂暂停了发运。我司担忧因货物发运延期会影响贵司的销售计划，所以请贵司尽快回复我司，谢谢！！！

sundy · 发表于 2006-1-22 12:58:31

怎么没人回复呢？

melly · 发表于 2006-1-22 13:22:38

じゃ、またあたしです、先輩、直してくださいねえ～～～～～

昨日我が社は詳しくい実際的な困難を述べました、貴社はどうおもいますか？
いま12月下旬の2つのコンテナの品物がすでに埠頭で止まった。へこむ缶の処理が解決することができなかったから、湖南工場は運び出すことを一時停止した。品物が延期したら貴社の販売計画に影響する心配して、もしよければ、我が社に速くご返事してくださいませんか、どうもありがとう！

sai · 发表于 2006-1-22 14:55:42

昨日実際的な困難情況を詳しく述べさせていただきましたが、御社は何かもっといい案でもありませんのでしょうか？
目下、１２月下旬の２コンテナはすでに到着しましたか、凹む缶の問題はまだ解決しておりませんため、湖南工場が一時発送することを止めました。品物の発送遅れがお宅の販売計画に影響を来たす恐れがあると心配いたしますので、至急ご連絡ください。

melly · 发表于 2006-1-22 15:25:54

引用第3楼sai于2006-01-22 14:55发表的“”:
昨日実際的な困難情況を詳しく述べさせていただきましたが、御社は何かもっといい案でもありませんのでしょうか？
目下、１２月下旬の２コンテナはすでに到着しましたか、凹む缶の問題はまだ解決しておりませんため、湖南工場が一時発送することを止めました。品物の発送遅れがお宅の販売計画に影響を来たす恐れがあると心配いたしますので、至急ご連絡ください。

どうもありがとう～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册