1,私はあまり図書館で勉強(を)しません。
和
2,私は図書館であまり勉強(を)しません。
我认为这两个句子的意思稍微有差别。
1,我不经常在图书馆读书。
2,我在图书馆不怎么读书。
(意思是在图书馆时候,做别的事情比读书多。)
如果把1和2的差异用日文举例的话。
1、私はあまり図書館で勉強(を)しません(が、家ではよくします。)
私はあまり図書館で勉強(を)しません、家ではよくします(が)。
2、私は図書館であまり勉強(を)しません(が、本はよく読みます。)
私は図書館であまり勉強(を)しません、本はよく読みます(が)。 |