咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 344|回复: 5

訪ねる和訪れる的区别是?

[复制链接]
发表于 2006-1-22 16:22:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
  訪ねる和訪れる的区别是?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-22 17:33:16 | 显示全部楼层
たずねる 訪ねる    拜访
おとずれる訪れる  访问,来访,到来,来临  是自动词
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-22 21:58:58 | 显示全部楼层
我知道訪れる意思比较多,但是在访问的意思时,2者有区别吗?如下
友達を訪ねる  
友達を訪れる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 11:43:09 | 显示全部楼层
都有访问的意思;
尋ねる还有問う、捜す的意思~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 15:38:23 | 显示全部楼层
人名+訪ねる
地名+訪れる
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-23 15:41:45 | 显示全部楼层
たず・ねる たづねる 3 【訪ねる】

(動ナ下一)[文]ナ下二 たづ・ぬ

〔「たずねる(尋・訊)」と同源〕会うためにある人の居所に行く。実際に見るためにある場所へ行く。おとずれる。訪問する。
「知人を―・ねる」「古都を―・ねる」



おとず・れる ―づれる 4 【訪れる】

(動ラ下一)[文]ラ下二 おとづ・る

〔(3)が原義〕

(1)ある場所や人の家に行く。訪問する。
「新居を―・れる」

(2)(時節やある状態などが)やってくる。
「絶好のチャンスが―・れる」

(3)音をたてる。
「夕されば門田の稲葉―・れて/金葉(秋)」

(4)たよりをする。手紙で安否を問う。
「―・れ聞え給はず、御とぶらひにだに渡り給はぬを/源氏(須磨)」
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-11 05:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表